PAWI 的成功包装免冲洗之旅随柯达腾格里 XTRA 免冲洗印版的发展密不可分

瑞士 PAWI 集团是领先的纸板和纸包装生产商，多年来一直强调高效和环保的制造工艺。他们的产品组合包罗万象，从包装设计、端到端包装生产到仓储物流都囊括其中。PAWI 致力于为食品行业提供包装解决方案，尤其是面包、糕点、巧克力棒、果仁和其他零食，以及餐饮业。该集团拥有 250 名员工，包括 PAWI Verpackungen AG 和瑞士温特图尔的一家设计机构，以及德国辛根的 PAWI Packaging GmbH。

PAWI 的生产方式有胶印、柔印和数码印刷。说到折叠纸盒，胶印主导着 3B 格式的单张纸印刷机。温特图尔工厂的一台八色印刷机配备两台涂布机，辛根的一台六色印刷机配备一台涂布机。

几年前，PAWI 发起了一项倡议，旨在简化和加速胶印制版，同时使其更具可持续性。两个工厂的 CTP 制版都实现了全自动化，因此也决定将传统的湿化学冲洗热敏印版改用柯达腾格里免冲洗印版。作为这一决定的成果，PAWI 成为了高要求胶印纸板印刷领域免冲洗印版的先驱用户。此外，这些变化使 PAWI 的印厂能够自己快速、轻松地制作所需的任何印版。还有其他好处，比如消除了冲版机、烘烤后烤箱以及相关的化学品、电和水消耗。另外，PAWI 还得益于减少了浪费，取消了印版测量、检查和维护，更快地获得印版性，减少了停产。

PAWI 战略项目负责人 Alexander Honsel 表示，“我们总是把整个流程链看作是一个整体，考虑如何使我们的产品尽可能地可持续和环保。在这种背景下，迁移到柯达的免冲洗技术是合理的举措。”

自 2017 年底以来，PAWI 一直在使用腾格里 X 免冲洗印版，并取得了巨大成功。当柯达推出下一代柯达腾格里 XTRA 印版时，PAWI 毫不犹豫地在 2021 年 1 月将德国的印厂更换为腾格里 XTRA。辛根的柯达超胜 Q800 直接制版机上进行 CTP 成像，该直接制版机由一个全自动单版盒单元 (SCU) 提供印版。

胶印业务负责人 Remo Fehr 报告表示，“向新一代腾格里的过渡再顺利不过了。对我们而言，大幅增强的影像对比度和在印刷机上清晰运行的速度是腾格里 XTRA 印版最突出的优势。我们的印刷工现在非常高兴，因为印版送到版房时，他们能够很好地识别影像的细节。”

Fehr 继续说道，“我们还发现，可以将成像的腾格里 XTRA 印版在用于印刷机前可避光存放长达五天。我们通常希望在对印版进行成像后的一两天内进行印刷，但存储时间更长的选项为我们的印刷工在准备印版时提供了额外的空间。”

在 Withthor 的印厂，UV 油墨与传统的干油墨一起使用，在 2021 年 8 月完成了腾格里 XTRA 免冲洗印版的转换。UV 印刷对印刷运行稳定性提出了特殊挑战。根据规格，腾格里 XTRA 免冲洗印版在使用普通油墨的包装印刷过程和 UV 应用中可印刷多达 100,000 次。然而，PAWI 距如此大规模的生产还有很长的路要走。“小印量的趋势将持续下去。当前的大多数印量在 5,000 到 60,000 张之间。”

“智能印刷”是 PAWI 对有时也称为“扩展色域印刷”过程的称呼，该公司正在积极推动这一过程。通过使用 CMYK + 三种附加颜色（如橙色、绿色和蓝色）进行生产，PAWI 打算逐步摆脱用于印刷折叠纸盒的特殊专色。Honsel 解释说，“目前，我们可以通过这种方式实现 94% 的 Pantone 颜色，同时，40% 的胶印工作已经转换到新工艺。我们的目标是降低成本，缩短准备时间，确保标准化的高质量和更可持续的生产，我们已经注意到印刷化学品的消耗和废弃物量都显著减少。”

Fehr 确认，“智能打印”也会影响印版的使用：“很明显，我们用七色法得到了更多的印版。不过，这些额外成本必然与安装印刷机时节省的大量时间和金钱成正比，我们可以更快地创造连续的作业。”

在使用腾格里免冲洗印版并迁移到新的腾格里 XTRA 印版的头四年后，Alexander Honsel 和 Remo Fehr 的结论清晰而简洁：“我们做的一切都完全正确。”

了解有关这些柯达产品的更多信息：

• 腾格里 XTRA 免冲洗印版
• 腾格里免冲洗印版
• 超胜 Q800 直接制版机
• 胶印 CTP 设备

柯达、超胜和腾格里是伊士曼柯达公司的商标。