借力柯达腾格里XTRA 免冲洗印版， Druckzentrum Neckar-Alb公司将报纸印刷带入未来

随着报纸发行量普遍下降，再加上纸张、能源和其他原材料成本的大幅上涨，报纸印刷商被迫寻找各种途径以简化流程、提高效率。Druckzentrum Neckar-Alb公司位于德国西南部的Reutlingen市，对其而言，解决之道就是在生产中转而采用柯达腾格里XTRA免冲洗印版，以此显著简化制版流程。

Druckzentrum Neckar-Alb公司由当地的六家报纸出版商于 2000 年组建，专业从事报纸胶印。其印刷中心拥有约 70 名员工，专门生产报纸及相关产品。公司的印刷产品包括11份不同的日报、7份周刊、6份每周公报以及众多的第三方印品和特种印品，所有这些印品都在由两部分构成的Wifag OF470印刷线上印制，该生产线由6个印刷站、3个文件夹、6个卷筒纸支架组成。对于大部分此类印品，45克/平方米的新闻纸足以满足需求，而对于外部订单和有特殊要求的合同，则采用52至70克/平方米的增强型新闻纸进行印刷。

该企业早在 2011 年就首次采用了柯达的热敏CTP技术和印版。在当时，公司安装的是两台柯达报业新一代直接制版机，并且采用了高分辨率的柯达方形光点成像技术。到今天，需冲洗处理的柯达THERMALNEWS PT印版仍在该报业CTP系统上成像。

去年因为公司的两台制版机已经使用多年，经常会呼叫技术支持和维护服务，为解决该问题并且将制版带入未来，公司管理层开始了对各类制版技术的研究。“我们在内部讨论了所有可能的选择。我们甚至考虑完全放弃热敏制版，转而使用紫激光CTP。”公司总经理 Ulrike Köhler表示，“但我们真正想实现的是，让制版工艺更稳定、更高效、更精简。这就是为什么我们最终坚持使用热敏成像印版并决定引入免冲洗工艺的原因。”

大约两年前柯达建议就柯达腾格里印版进行测试，公司随之开始测试并取得了非常好的结果，公司这一决策就是由良好的测试结果促成的。“为使用免冲洗印版，柯达的工程师只调整了一台CTP系统的激光功率，一切就准备就绪。在印刷机上，我们在一半滚筒上使用普通热敏印版进行印刷测试，而在另一半滚筒上使用腾格里印版。印刷机设置都保持原先不变——润版等各种设置都一样。”Köhler透露， “我们可以非常轻松地在我们的印刷机上使用腾格里印版，对此我们深感震撼。腾格里印版的印刷质量与我们的标准印版相同，并且在试运行期间表现出出色的印刷性能，这也给我们留下了深刻的印象。”

转换到免冲洗印版，恰逢Druckzentrum Neckar-Alb公司开始投资新的CTP技术。公司现有的报业新一代直接制版机被两个相同类型的新型号所取代。公司选择了“Z速”型号，这类全自动CTP系统能为Reutlingen工厂的标准印版——346 x 530 毫米大报幅面提供每小时300张印版的制版量。制版机配备四个版盒，每个版盒可容纳多达 1,600 张印版。由于每周平均需要制版 5,000 张，CTP 系统只需每隔几天供应一次新的印版即可。

新制版机于2022 年 5 月上旬投入使用，用于对腾格里XTRA 免冲洗印版进行成像。“与我们进行原先测试的腾格里一代印版相比，腾格里XTRA印版不仅不易刮花，而且还大大增强了图文对比度。”Köhler 解释说， “这是一个重要的进步，因为我们的印刷机操作员需要读取印版弯版区域中成像的信息，以便将印版在印刷机滚筒上准确定位，而现在操作员完全没有这方面的担忧。打孔单元的摄像系统还可以精准地采集印版上的套准标记。更重要的是，腾格里XTRA印版具有与我们之前使用的印版相同的快速清洁能力和相同的印刷性能。”

腾格里XTRA印版在冷固卷筒纸胶印中的额定印量高达400,000印，远远超过Druckzentrum Neckar-Alb公司的印刷要求。公司在该地区的出版物的最大印量为100,000左右。

转而采用柯达免冲洗印版，意味着两台冲版机变得多余，可以拆除。新的报业新一代直接制版机、Nela 套准打孔和折版系统，以及印版分拣机随后进行了重新布置，紧邻印刷区域——与过去狭窄的布局相比，这也是一个显著的改进。

冲版机涉及的化学药水、电力和水也一并消除，并且不会产生需要处置的冲版残留液——环境效益和成本效益都非常明显。“每四个星期，冲版机还必须排空并彻底清洁，这大约需要三个工时。”Köhler 补充道， “除此之外，对于这些设备我们还有维护成本和维修成本。现在这些都不复存在，除了我们可以杜绝耗时的工作，每年还可以节省 15,000 到 20,000 欧元。”然而，她认为自改用腾格里XTRA 印版后，日常制版工艺的效率提升更为重要：“与以前的情况相比，我们的制版过程现在完全无人值守。印刷各班主管只需启动印版输出，然后印刷机从分拣机收集成像后的印版，按印刷站分拣，并将印版安装在滚筒上即可。”

对于 Ulrike Köhler 来说，使用腾格里XTRA 免冲洗印版进行生产是报纸胶印的未来所在。“转而采用免冲洗印版，为我们带来了期待已久的效率和成本优势，且无需对印刷工艺的稳定性和质量做出任何牺牲。我们的印刷机无需任何调整。”她的结论是：“我们对这款印版技术非常满意。只花了一个周末我们就在制版部门成功实施了这项新技术，该项目在各个方面来说都可谓大获成功。准备工作也非常出色，柯达、Nela 和我们之间紧密合作，让整个转型工作异常顺利。”

^{柯达、报业新一代、腾格里和方形光点均为伊士曼柯达公司之商标。}