Shigeru Komatsubara는 지난해 소수의 선택된 사람들에게만 보여지는
칸느 영화제에 경쟁작 24 편 중 하나를 촬영하였다.
이 영화는 베테랑 감독인 쇼헤이 이마무라의 Akai Hashi Noshitano Nurui Mizu로서
붉은 다리 아래 따뜻한 물로 번역된다. 이마무라 감독은 칸느 경쟁 부분뿐만 아니라 영예로운 Palme
d'Or에서도 두 번이나 수상한 몇 안 되는 감독 중의 하나이다. 처음 작품은 1983년의 The Ballad
of Narayama 였는데, 이 작품에서 Kamotsubara는 카메라 조수로 일했다. 이후 최근
The Eel로 1997년 상을 수상하였다. 그 당시 Komatsubara는 학교를 졸업하여 이마무라
감독이 가장 좋아하는 촬영감독이 되었다.
 |
 |
 Director
Shohei Imamura(right)and actor Kaji Yakusho discuss
a shot on the rid bridge. |
| |
 |
| |
Shegeru
Komatsubara |
이마무라 감독은 붉은 다리 아래 따뜻한 물로 그가 일반적으로 작업했던 주제-다시
말하면 강한 여인- 로 돌아왔다. 이 영화는 도쿄에 사는 중년 남자를 그리고 있는데, 그는 한 늙은
어부의 말을 따라 붉은 다리 위에서 볼 수 있는 신비로운 집을 찾기 위해 길을 떠난다. 도중에 그는
이상 야릇한 일로 고통을 받고 있는 한 여인을 만나게 된다. 그녀는 육체적으로 고통을 겪으면 물을 분비하곤
한다. Misa Shimizu가 주연을 맞았다.
대부분의 장면은 도야마현 남서쪽에 있는 도시 근처의 작은 해변에서 촬영되었다. 이마무라는 일찌감치 이
장소를 선택해 두었는데, 이 곳이 영화의 원작이 되는 초현실적인 일본 소설과 일치한다고 느꼈기 때문이었다.
주요 촬영은 2000년 10월에 시작하여 2001년 1월까지 계속되었다. 이야기는 여름으로 설정되어
있지만 이 지역은 혹독한 추위로 유명한 곳이다. 대부분의 장면이 로케이션에서 촬영되었는데, 촬영 조건은
매우 좋지 않았다.
Komatsubara는 코닥 비전 250D(5246) 필름을 사용하는 것을 고려했지만, 결국 코닥 비전
200T (5274) 필름을 사용하였으며, 광량이 낮은 부분에서는 코닥 비전 500T(5279) 필름으로
보충하였다. 약 70,000피트 가량의 필름이 현상되었다.
|
 |
|
On location in Toyama, Director Shohei Imamura(seated
at centre) and Cinematographer Shigeru komatsbara(seated
right of camera). |
촬영감독은 자신이 200T 의 열광팬이라고 말했는데, 그는 이마무라 감독의 Dr
Akagi에서도 이 필름만을 사용하였다. 그가 이 필름을 좋아하는 이유는 효율적인 색 재현, 특히 노란색을
잘 재현해 주기 때문이다. 촬영에서 그가 모토로 여기는 것은 필름에 도달하는 빛의 색상을 정확하게 잡아
내는 것이다. 때문에 그는 필터를 많이 사용하는 것을 좋아하지 않는다.
촬영에는 ARRI 535B, 앙제뉴 줌렌즈(x10, x6), 짜이스 프라임 14mm, 25mm, 50mm렌즈가
사용되었다. 조명으로는 HMI 조명기가 사용되었다.
"갈매기 떼가 모여드는 장면이 제일 어려웠습니다." 촬영감독이 말한다. "좋은
날씨, 파란 하늘, 갈매기 떼라는 세가지 요소가 모두 필요한 장면이었습니다. 저희가 촬영하기 전 한
주 이상 아침부터 저녁까지 흐린 날이 계속 되었거든요."
장면은 물 바로 옆에서 촬영되었는데, 이곳에는 파도가 넘어오는 것을 막기 위한 콘크리트 블록이 설치되어
있었는데, 이 또한 촬영시에 고려되어야 할 장애물이었다. 그는 최종 결과에는 매우 만족하고 있지만,
촬영한 방식에 대해서는 함구하고 있다. 대신 그는 모든 사람들이 영화를 보고 알아내기를 바라고 있다.
|
 |
|
Leading actors Koji Yakusho(right) and misa Shimizu
in Warm Water Under a Red Bridge. |
|
그가 알려준 유일한 힌트는 촬영의 법칙 중 몇몇은 무시해 버리라는 것이다.
촬영감독은 감독이 붉은 다리 아래 따뜻한 물의 촬영 전반에 걸쳐 인위적인 이미지를 사용하지 않는 것을
좋아한다는 것을 알고 있었으며, 이마무라 감독의 최근 영화들의 스타일을 고수하기 위해 노력했다.
이 영화는 Nikkats, Inc가 투자, 국제 배급을 맡고 있으며 이마무라 프러덕션이라는 명칭으로
Hisa Iino, Yoshinori Fujita와 Yasushi Matsuda가 제작을 맞았다. 참가한
회사로는 Vap, EiseiGekijo, Maru 등이 있다. 예산 중 일부는 개인적으로 조달되었다.
데이터 파일
Shigeru Komatsubara
Shigeru Komatsubara는 8편의 극영화를 촬영했으며, 그 중 세편은 70대의 쇼헤이 이마무라
감독의 작품이다. 그는 이마무라 감독의 스텝이 된 것에 대해 영광이라고 느끼고 있으며 The Eel로
1997년 카메리지의 황금 개구리상을 수상하였다.
