A Kodak Cinelabs Hungary a hangátírásokat a megrendelõ kívánsága szerint monó és sztereó fényhang, DolbyStereó fényhang, Dolby Digital és DTS formátumban készíti el. A laboratórium minden fényhangcsíkot Dolby SR zajcsökkentõvel készít, kivéve, ha megrendelõ ennek alkalmazását kifejezetten nem kéri.

A laboratórium örömmel veszi, ha az átadásra kerülõ hanganyagokat a hangmérnök a laboratóriumban helyszíni meghallgatáson adja át. Ehhez - elõzetes egyeztetéssel - meghallhatókapacitást biztosít. Személyes átadás hiányában az ellenõrzést a laboratórium hangmestere végzi el, aki hiba észlelése esetén kapcsolatba lép a megrendelõ hangmérnökével.

A laboratórium a hangátírásra kerülõ hanganyagokat DAT, vagy H8 kazettán, MOD lemezen ill. 35 mm-es perforált mágnesszalagon fogadja el. Alaphelyzetben minden hangot digitálisan ír át, digitális clock szinkronnal. Átírásra 24 f/s ill. 25 f/s sebességû anyagot egyaránt elfogad, de a 25 f/s frekvenciával rögzített anyagokat 24 f/s-re lelassítja. Analóg átírásra sebesség differencia /lassítás/ vagy DolbySR zajcsökkentés bekapcsolása esetén kerül sor.

A DAT anyagok specifikációi:
A DAT anyagok monó vagy sztereó hangfeljegyzést tartalmazhatnak.
A DAT kazetták maximum 120 perces, de írásvédett kazettán érkezhetnek.
A DAT anyagok tartalmazzanak timekódot vagy ABS time feljegyzési információt.
A DAT anyagok elsõ 1 percét nem szabad mûsor felvételére felhasználni.
A DAT anyagok kezdetén csatorna azonosító jelnek /left, right/ és a kivezérlést beállitó mérõjelnek kell lennie.
A mérõjel 1 kHz 100%, illetve digitális - 14 dB jelszintû, valamint a Dolby mérõjel szint, amely 1 kHz 50 %, illetve digitális - 20 dB kivezérléssel. A mérõjel szint értékét a kazettán fel kell tüntetni.

A DAT kazettáknak felvonásonként eleje startjellel /eleje pitty/ és vége starttal /vége pitty/ ellátott szakaszt kell tartalmaznia szinkronizálás céljából. Az eleje pitty az elsõ képelem elõtt 48 kockával /1 kocka hosszúságban/, a vége pitty az utolsó képelem utáni 48. kockában legyen elhelyezve.

A DAT anyagok kivezérlése az analóg fényhangcsík számára:
A fényhangátírásra kerülõ mûsornak a 100%-os kivezérlés felett nem szabad érdemi vezérlést tartalmaznia. Kivételesen megengedhetõ +2,5 dB túlvezérlés, speciális hangelemeknél. A DAT szalagon lévõ túlvezérlés/ek/ helyét a mellékelt szkripten mindig jelezni kell.

Más megállapodás hiányában a labor fenntartja a jogot, hogy az észlelt túlvezérlések miatt az átírást - a hangmérnök értesítésével egyidejûleg -az analóg- hangláncba beiktatott limiter erõsítõ beiktatásával végezze el.

A 35 mm-es hangoknak hangosság, dinamika, frekvenciamenet stb. értékeinek meg kell felelni az általános /SMPTE és DOLBY, 85 dB sound pressure level/ ajánlásokban foglaltakkal.

A kivezérlés ellenõrzése a fényhangcsík számára:
A kivezérlés mérését RMS 10 msec integrációs ideju hangkivezérlésmérõvel kell mérni. /Az 1msec integrációs idõvel mérõ mûszereknél sem szabad 30%-nál nagyobb kivezérlést észlelni./ A VU méter /210 msec integrációs idejû/ értékek nem fogadhatók el.

A film szinkronitása:
Az átírásra átadott hanganyagok belsõ kép és hang szinkronitásáért a
megrendelõ a felelõs. A labor a felvonás-tekercsekre bontott anyagok
kezdõ és vég pitty értékeinek szinkronjáért vállal felelõsséget.
A felvonások összeállításához szükséges fényhang - átvágás elkészítése a megrendelõ feladata. Adott esetben - külön megrendelésre - az átvágást a labor díjazás ellenében - negatívvágási díjtétellel - vállalja.

A hangminõségi és szinkronitási értékektõl való eltérés észlelése esetén a labornak jogában áll az átjátszást megtagadni.

A hang-anyagok szkriptje:
Minden átírásra átadott kazettához szkritet kell mellékelni. A szkriptnek tartalmaznia kell minden, a musor átírására vonatkozó lényeges információt:
- a felvétel sampling rate értékeit /a 48 kHz-tõl eltérõ sampling rate esetén a labor a hangátírást analóg kapcsolatban készíti el/
- a felvétel timekód sebsségét /25 f/s 24 f/s/ stb.
- a felvétel dátumát
- a felvonások id értékeit, hosszát percben
- a zajcsökkentõ használatát /Dolbyzott hang vagy nem/
- az analóg fényhang esetén legnagyobb headroom értékeinek idõkódjait
A kazetta leadásakor írásban kell közölni, hogy a kazetta Dolby SR
enkódolóval készült ill. ennek hiányában a megrendelõ kéri az enkódolást.

H-8-as hanganyagok:
A H8 hanganyagok elõírásai lényegében megegyeznek a DAT-ok igényeivel, azzal a kibõvítéssel, hogy a szkripteken H8 sávkiosztását is jelezni kell. /L,C,R,Lfe,Lsu,Rsu stb./
A H8 anyagok esetében a labor elvégzi a drop-out vizsgálatot. Drop-out észlelése esetén a labor az átírást megtagadja és a kazettát a megrendelõnek visszaadja.

MOD-lemezek ill. 35 mm-es hanghordozókkal kapcsolatos specifikációk:
A hanghordozóknak meg kell felelnie a vonatkozó DIN szabványnak ill.,
SMPTE - elõírásnak.

A labor több hangsáv összekeverését nem vállalja.

A laboratórium az optimális Donner-torzítás érdekében a hangnegatív és a kópiák fedettségét mûszeres ellenõrzéssel állítja be és azt rendszeresen ellenõrzi.